| 1. | It plays an important role in the process of ozone depletion.
Il joue un rôle important dans le processus de destruction de la couche d'ozone. |
| 2. | Usage of bromofluoromethane is regulated due to its ozone depletion potential (0.73).
Son usage est cependant règlementé dû à son potentiel de déplétion ozonique de 0,73. |
| 3. | The chemistry of the Antarctic polar vortex has created severe ozone depletion.
Les réactions chimiques associées au vortex polaire antarctique causent une forte chute de la concentration en ozone. |
| 4. | Ozone depletion over Antarctica can cause a cooling of around 6 °C in the local stratosphere.
En outre, le « trou d'ozone » peut causer un refroidissement local d'environ 6 °C dans celle-ci. |
| 5. | Watson had a role in either the regulation efforts of Ozone depletion and global warming.
Watson a eu un rôle dans les efforts de régulation en matière d'appauvrissement de la couche d'Ozone et de réchauffement climatique. |
| 6. | The inertness of helium has environmental advantages over conventional refrigeration systems which contribute to ozone depletion or global warming.
L'inertie chimique de l'hélium a des avantages environnementaux sur d'autres systèmes de réfrigération, qui contribuent au trou d'ozone ou au réchauffement climatique. |
| 7. | BIRA-IASB studies the Earth’s stratosphere by looking at ozone depletion and related key parameters like volcanic aerosols, polar stratospheric clouds and halogenated compounds.
L’IASB étudie la stratosphère terrestre en observant la diminution de l’ozone et des paramètres clé qui y sont liés, comme les aérosols volcaniques, les nuages stratosphériques polaires et les composants halogénés. |
| 8. | Some scientific studies suggest that ozone depletion may have a dominant role in governing climatic change in Antarctica (and a wider area of the Southern Hemisphere).
Certains scientifiques suggèrent que la disparition de l'ozone peut avoir un rôle dominant dans les récents changements climatiques en Antarctique, voire dans une plus vaste partie de l'hémisphère sud. |
| 9. | Examples of problems which have been addressed by atmospheric chemistry include acid rain, ozone depletion, photochemical smog, greenhouse gases and global warming.
Parmi les problèmes abordés par la chimie atmosphérique, on compte les pluies acides, la destruction de la couche d'ozone, le smog photochimique, les gaz à effet de serre et le réchauffement climatique. |
| 10. | Since there is greater air exchange between the Arctic and the mid-latitudes, ozone depletion at the north pole is much less severe than at the south.
Étant donné qu'il y a un plus grand échange d'air entre l'Arctique et les latitudes moyennes, l'appauvrissement de la couche d'ozone au pôle nord est beaucoup moins sévère que dans le sud. |
